Walz, DFL call on Rep. Thompson to resign amid domestic violence studies