Muslim spouse and children in Canada killed in attack determined by hate, police say